অনলাইন বাংলা টিউটোরিয়াল
পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবি- ব্রেটল্ট ব্রেখট অনুবাদ- শঙ্খ ঘোষ প্রশ্ন – পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতাটির নামকরণের তাৎপর্য আলোচনা কর। ৫ উত্তর- বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন’ কবিতার নামকরণে একটি বিশেষ ব্যঞ্জনার ইঙ্গিত রয়েছে। আলোচ্য কবিতার বিষয়বস্তু হল সাধারণ মানুষের প্রতি ইতিহাসের বঞ্চনা। একটি দেশে একজনই রাজা …
পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবি- ব্রেটল্ট ব্রেখট অনুবাদ- শঙ্খ ঘোষ প্রশ্ন- ‘স্পেনের ফিলিপ কেঁদেছিল খুব। আর কেউ কাঁদেনি?’- উদ্ধৃতাংশটি যে কবিতার অন্তর্গত, সেই কবিতায় আর কোন্ কোন্ শাসকের নাম আছে? ‘ফিলিপ কেঁদেছিলেন কেন? “আর কেউ কাঁদেনি?” বলতে বক্তা কী বােঝাতে চেয়েছেন? ২ + ১ + ২ (২০২০) উত্তর- বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘পড়তে জানে এমন …
পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবি- ব্রেটল্ট ব্রেখট অনুবাদ- শঙ্খ ঘোষ প্রশ্ন- “ভারত জয় করেছিল তরুণ আলেকজান্ডার/ একলাই না কি?”- আলেকজান্ডার কে ছিলেন? ‘একলাই না কি’ বলতে কবি কী বুঝিয়েছেন? ১+৪ (২০১৯) উত্তর- বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন’ কবিতায় উল্লেখিত আলেকজান্ডার ছিলেন ম্যাসিডনের রাজা। আলোচ্য কবিতায় গ্রিক বীর আলেকজান্ডারের কৃতিত্ব প্রসঙ্গে …
পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবি- ব্রেটল্ট ব্রেখট অনুবাদ- শঙ্খ ঘোষ প্রশ্ন- “কে আবার গড়ে তুলল এতবার?”-কী গড়ে তোলার কথা বলা হয়েছে? এই প্রশ্নের মাধ্যমে কবি কী বলতে চেয়েছেন? ১+৪ (২০১৮) উত্তর- বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন’ কবিতায় ব্যাবিলন সভ্যতার উল্লেখ রয়েছে। প্রশ্নোদ্ধৃত অংশে সেই ব্যাবিলন সভ্যতা গড়ে তোলার কথা বলা …
পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবি- ব্রেটল্ট ব্রেখট অনুবাদ- শঙ্খ ঘোষ প্রশ্ন- “বইয়ে লেখে রাজার নাম। রাজারা কি পাথর ঘাড়ে করে আনত?” -কারা, কেন পাথর ঘাড়ে করে এনেছিল? ১+৪ (২০১৭) উত্তর- বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন’ কবিতার প্রথমেই কবি প্রশ্ন করেছেন “কে বানিয়েছিল সাত দরজাঅলা থিবস্?” কবি নিজেই উত্তর দিয়েছেন যে, …
পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবি- ব্রেটল্ট ব্রেখট অনুবাদ- শঙ্খ ঘোষ প্রশ্ন – “পাতায়-পাতায় জয় / জয়োৎসবের ভোজ বানাত কারা?”-পাতায় পাতায় কাদের জয় লেখা? ‘জয়োৎসবের ভোজ’ যারা বানাত তাদের প্রতি কবির কী মনোভাব প্রকাশ পেয়েছে? (২০১৬) উত্তর- বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন’ কবিতা থেকে নেওয়া উদ্ধৃত অংশে রাজাদের জয়ের কথা বলা …
পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবি- ব্রেটল্ট ব্রেখট অনুবাদ- শঙ্খ ঘোষ প্রশ্ন- “…সেই সন্ধ্যায় কোথায় গেল রাজমিস্তিরা?”-রাজমিস্ত্রিরা কী নির্মাণ করেছিল? এই প্রশ্নের মাধ্যমে বক্তা কী বলতে চেয়েছেন? ১+৪ (২০১৫) উত্তর- বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন’ কবিতা থেকে নেওয়া উদ্ধৃত অংশে চীনের প্রাচীর নির্মাণের কথা বলা হয়েছে। রাজমিস্ত্রিরা চীনের প্রাচীর নির্মাণ করেছিল। …
পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবি- ব্রেটল্ট ব্রেখট অনুবাদ- শঙ্খ ঘোষ প্রশ্ন- “এতো যে শুনি বাইজেনটিয়াম, সেখানে কি সবাই প্রাসাদেই থাকত?” —বাইজেনটিয়ামের পরিচয় দাও । লেখকের এই প্রশ্নের কারন কি ? উত্তর- বের্টল্ট ব্রেখট-এর লেখা ‘পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন’ কবিতায় বাইজেনটিয়ামের প্রসঙ্গ উঠে এসেছে। এটি একটি প্রাচীন নগরী। ৬৫৭ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে এই নগরীর …
পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবি- ব্রেটল্ট ব্রেখট অনুবাদ- শঙ্খ ঘোষ প্রশ্ন – “এমন কি উপকথার আটলান্টিস” – আটলান্টিস এর পরিচয় দাও। আটলান্টিস সম্পর্কে কবি কি বলেছেন । উত্তর- বের্টল্ট ব্রেখটের ‘পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন’ কবিতায় ‘আটলান্টিস’ নামক একটি কাল্পনিক নগরীর উল্লেখ রয়েছে। একসময় নাকি আটলান্টিক মহাসাগরের ঠিক মাঝখানে এক বৃহৎ দ্বীপ …
